Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

la minoría privilegiada

Толкование Перевод

1 minoría privilegiada

la minoría privilegiada

= privileged few, the

Ex: You can imagine how those who couldn't go felt, many of whom worked as hard or harder than the privileged few.

Spanish-English dictionary > minoría privilegiada
2 minoría privilegiada, la

= privileged few, the

Ex. You can imagine how those who couldn't go felt, many of whom worked as hard or harder than the privileged few.

Spanish-English dictionary > minoría privilegiada, la
3 minoría privilegiada, una

= privileged few, a

Ex. The library has no centralised card catalogue and stacks are open only to a privileged few.

* * *

= privileged few, a

Ex: The library has no centralised card catalogue and stacks are open only to a privileged few.

Spanish-English dictionary > minoría privilegiada, una
4 minoría

f.

minority, the few.

* * *

minoría

► nombre femenino

1 minority

* * *

noun f.

minority

* * *

SF minority

estar en minoría — to be in a o the minority

gobernar en minoría — to govern without an overall majority

minoría de edad — minority

minoría étnica — ethnic minority

* * *

femenino minority

estar en minoría — to be in a/the minority

minorías étnicas — ethnic minorities

- minoría de edad

* * *

= minority.

Ex. Or in broader terms there exists not so much the middle and working class, but rather the majority and the minority.

----

* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.

* estar en minoría = be in the minority.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* información en defensa de las minorías = affirmative information.

* minoría cultural = cultural minority.

* minoría étnica = ethnic minority.

* minoría lingüística = linguistic minority, language minority.

* minoría negra = black minority.

* minoría privilegiada, la = privileged few, the.

* minoría privilegiada, una = privileged few, a.

* minoría racial = racial minority.

* ser la minoría = be in the minority.

* una minoría de = a minority of.

* una minoría selecta = a select few.

* una pequeña minoría de = a marginal fringe of.

* una selecta minoría = a select few.

* * *

femenino minority

estar en minoría — to be in a/the minority

minorías étnicas — ethnic minorities

- minoría de edad

* * *

= minority.

Ex: Or in broader terms there exists not so much the middle and working class, but rather the majority and the minority.

* biblioteca de minoría étnica = ethnic library.

* estar en minoría = be in the minority.

* falsa política de integración de minorías = tokenism.

* información en defensa de las minorías = affirmative information.

* minoría cultural = cultural minority.

* minoría étnica = ethnic minority.

* minoría lingüística = linguistic minority, language minority.

* minoría negra = black minority.

* minoría privilegiada, la = privileged few, the.

* minoría privilegiada, una = privileged few, a.

* minoría racial = racial minority.

* ser la minoría = be in the minority.

* una minoría de = a minority of.

* una minoría selecta = a select few.

* una pequeña minoría de = a marginal fringe of.

* una selecta minoría = a select few.

* * *

minoría

feminine

minority

minoría parlamentaria parliamentary minority

estar en minoría to be in a/the minority

minorías étnicas ethnic minorities

proteger los derechos de las minorías to protect the rights of minorities o minority rights

los que apoyaban la huelga eran una minoría those who supported the strike were a minority

gobernar en minoría to rule with a minority government

Compuesto:

minoría de edad

minority

* * *

minoría sustantivo femenino
minority;
◊ estar en minoría to be in a/the minority;

minoría de edad minority
minoría sustantivo femenino minority: estamos en minoría, we are in a minority
minoría de edad, state of being a minor or under age

' minoría' also found in these entries:
Spanish:
golpista
English:
minority
- vocal
- ethnic
- few

* * *

minoría nf

minority;

los que piensan así son una minoría people who think like that are in a minority;

estar en minoría to be in a minority

Comp
minoría de edad (legal) minority;
minorías étnicas ethnic minorities;

minoría racial racial minority

* * *

minoría

f minority

* * *

minoría nf

: minority

* * *

minoría n minority [pl. minorities]

Spanish-English dictionary > minoría
5 privilegiado

adj.

privileged, gifted, advantaged, preferential.

past part.

past participle of spanish verb: privilegiar.

* * *

privilegiado

► adjetivo

1 privileged

► nombre masculino,nombre femenino

1 privileged person

* * *

(f. - privilegiada)

adj.

privileged

* * *
privilegiado, -a
1.

ADJ [vida, posición, persona] privileged; [clima, inteligencia, memoria] exceptional

2.

SM / F privileged person

los privilegiados — the privileged

* * *
I
- da adjetivo

a) <persona/clase> privileged

b) ( excelente) < posición> privileged; <clima/inteligencia/memoria> exceptional
II
- da masculino, femenino

unos pocos privilegiados — a privileged few

* * *

= advantageous, privileged.

Ex. However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.

Ex. Public libraries were often in a privileged position to access such information and present it in a form acceptable to the public.

----

* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.

* comunicación privilegiada = privileged communication.

* información privilegiada = insider information, privileged information.

* lugar privilegiado = place in the sun.

* minoría privilegiada, la = privileged few, the.

* minoría privilegiada, una = privileged few, a.

* ocupar un lugar privilegiado = have + pride of place.

* posición privilegiada = advantageous position.

* situación privilegiada = advantageous location.

* * *
I
- da adjetivo

a) <persona/clase> privileged

b) ( excelente) < posición> privileged; <clima/inteligencia/memoria> exceptional
II
- da masculino, femenino

unos pocos privilegiados — a privileged few

* * *

= advantageous, privileged.

Ex: However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.

Ex: Public libraries were often in a privileged position to access such information and present it in a form acceptable to the public.

* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.

* comunicación privilegiada = privileged communication.

* información privilegiada = insider information, privileged information.

* lugar privilegiado = place in the sun.

* minoría privilegiada, la = privileged few, the.

* minoría privilegiada, una = privileged few, a.

* ocupar un lugar privilegiado = have + pride of place.

* posición privilegiada = advantageous position.

* situación privilegiada = advantageous location.

* * *

privilegiado¹ -da

adjective

1 ‹persona/clase› privileged

2 (excelente) ‹clima› exceptional; ‹posición› privileged; ‹inteligencia/memoria› exceptional

privilegiado² -da

masculine, feminine

unos pocos privilegiados a privileged few

* * *

Del verbo privilegiar: ( conjugate privilegiar)

privilegiado es:

el participio

Multiple Entries:
privilegiado
privilegiar
privilegiado
◊ -da adjetivo

a) ‹persona/clase› privileged

b) ( excelente) ‹ posición› privileged;

‹clima/inteligencia/memoria› exceptional
■ sustantivo masculino, femenino:
◊ unos pocos privilegiados a privileged few

privilegiado,-a
I adjetivo
1 privileged: ocupa una situación privilegiada en la empresa, she has a privileged position in the company
2 (excepcional) exceptional: tiene una inteligencia privilegiada, he's exceptionally intelligent
II sustantivo masculino y femenino privileged person

' privilegiado' also found in these entries:
Spanish:
privilegiada
English:
privileged

* * *

privilegiado, -a

♦ adj

1. [favorecido] privileged

2. [excepcional] exceptional

♦ nm,f

1. [afortunado] privileged person

2. [muy dotado] very gifted person

* * *

privilegiado

I adj

1 ( favorecido) privileged

2 ( excelente) exceptional

II m, privilegiada f privileged person;

los privilegiados the privileged

* * *

privilegiado, -da adj

: privileged

* * *

privilegiado adj

1. (persona) privileged

es una chica privilegiada she's privileged

2. (clima, memoria, etc) exceptional

Spanish-English dictionary > privilegiado
6 few

fju:
adjective, pronoun

(not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) pocos

- a few
- few and far between

few adj pron poco

there are few frogs in this lake hay pocas ranas en este lago

a few unos cuantos / algunos

can I ask you a few questions? ¿puedo hacerte algunas preguntas?

a few days unos cuantos días

quite a few bastante

he wrote quite a few books escribió bastantes libros

few

tr[fjʊː]

adjective

1 (not many) poco,-a, pocos,-as

■ few people poca gente

■ very few cars muy pocos coches

2 (some) uno,-as cuantos,-as, algunos,-as

■ a few days ago hace unos días

■ a few friends algunos amigos

■ in the next few days dentro de unos días

pronoun

1 (not many) pocos,-as

■ many try but few succeed muchos lo intentan pero pocos lo consiguen

■ the few who were there enjoyed themselves los pocos que asistieron lo pasaron bien

2 (some) unos,-as cuantos,-as, algunos,-as

■ a few of them algunos de ellos

■ there are a few left quedan unos cuantos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a good few un buen número

as few as solamente

few and far between poquísimos,-as, contadísimos,-as, muy escasos,-as

no fewer than no menos de

quite a few un buen número, bastantes

■ there were quite a few people there había bastante gente

to have had a few too many haber tomado una copa de más

the chosen few los elegidos nombre masculino plural

few ['fju:] adj

: pocos

with few exceptions: con pocas excepciones

a few times: varias veces

few pron

1) : pocos

few (of them) were ready: pocos estaban listos

2)

a few : algunos, unos cuantos

3)

few and far between : contados

few

adj.

• algunos adj.

• poco, -a adj.

• pocos adj.

• unos adj.

adv.

• pocos adv.

pron.

• algunos pron.

• pocos pron.

• unos pron.

I fjuː
adjective -er, -est

a) ( not many) pocos, -cas

few people know about this — lo sabe poca gente, lo saben pocos

the o what few chances I had — las pocas posibilidades que tenía

there were six books too few — faltaban seis libros

every few days — cada pocos días

the last few days have been difficult — estos últimos días han sido difíciles

there were fewer people than usual — había menos gente que de costumbre

fewer and fewer trains stop here — cada vez paran menos trenes aquí

b)

a few — ( some)

a few people complained — algunos se quejaron/bastante gente se quejó

I've been there a few times — he estado allí unas cuantas veces

there are quite a few mistakes — hay bastantes faltas

II

pronoun -er, -est

a) ( not many) pocos, -cas

we have too few to go around — no tenemos suficientes para todos

the privileged few — la minoría privilegiada

as few as 30% pass first time — tan sólo un 30% aprueba a la primera

fewer than 200 tickets have been sold — se han vendido menos de 200 entradas

to be few and far between: good beaches are few and far between — las playas buenas son contadísimas

b)

a few — ( some)

a few objected — algunos se opusieron

all but a few — casi todos

a good few o quite a few already know — ya lo saben bastantes

there are still quite a few left — todavía quedan unos cuantos

a few of us complained — algunos (de nosotros) nos quejamos

he's had a few (too many) — (colloq) se ha tomado unas cuantas

[fjuː]
ADJ PRON (compar fewer) (superl fewest)
1) (=not many) pocos(-as)

few books — pocos libros

few of them — pocos (de ellos)

only a few — solo unos pocos

only a few of them came — solo vinieron unos pocos

there are very few of us, we are very few — somos muy pocos

few (people) managed to do it — muy pocos consiguieron hacerlo

the few who... — los pocos que...

she is one of the few (people) who... — ella es una de los pocos que...

such men are few — hay pocos hombres así

• as few as three of them — nada más que tres

• every few weeks — cada dos o tres semanas

• with few exceptions — con pocas excepciones

• they are few and far between — son contados

• the lucky few — unos pocos or unos cuantos afortunados

• in or over the next few days — en or durante los próximos días, en estos días (LAm)

• in or over the past few days — en or durante los últimos días

• the last or remaining few minutes — el poco tiempo que queda/quedaba

• too few — demasiado pocos

there were three too few — faltaban tres

2) (=some, several)

a few — algunos

a good few, quite a few — bastantes

a good few or quite a few (people) came — vinieron bastantes, vino bastante gente

• he'd had a few (drinks) * — llevaba ya una copa de más

• a few more — algunos más

(in) a few more days — dentro de unos pocos días

• a few of them — algunos de ellos

* * *

I [fjuː]
adjective -er, -est

a) ( not many) pocos, -cas

few people know about this — lo sabe poca gente, lo saben pocos

the o what few chances I had — las pocas posibilidades que tenía

there were six books too few — faltaban seis libros

every few days — cada pocos días

the last few days have been difficult — estos últimos días han sido difíciles

there were fewer people than usual — había menos gente que de costumbre

fewer and fewer trains stop here — cada vez paran menos trenes aquí

b)

a few — ( some)

a few people complained — algunos se quejaron/bastante gente se quejó

I've been there a few times — he estado allí unas cuantas veces

there are quite a few mistakes — hay bastantes faltas

II

pronoun -er, -est

a) ( not many) pocos, -cas

we have too few to go around — no tenemos suficientes para todos

the privileged few — la minoría privilegiada

as few as 30% pass first time — tan sólo un 30% aprueba a la primera

fewer than 200 tickets have been sold — se han vendido menos de 200 entradas

to be few and far between: good beaches are few and far between — las playas buenas son contadísimas

b)

a few — ( some)

a few objected — algunos se opusieron

all but a few — casi todos

a good few o quite a few already know — ya lo saben bastantes

there are still quite a few left — todavía quedan unos cuantos

a few of us complained — algunos (de nosotros) nos quejamos

he's had a few (too many) — (colloq) se ha tomado unas cuantas

English-spanish dictionary > few
7 privileged

adjective privilegiado

privileged

tr['prɪvɪlɪʤd]

adjective

1 privilegiado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be privileged to do something tener el privilegio de hacer algo, tener el honor de hacer algo

privileged ['prɪvlɪʤd, 'prɪvə-] adj

: privilegiado

privileged

adj.

• excusado, -a adj.

• privilegiado, -a adj.

'prɪvəlɪdʒd
adjective

a) ( having advantages) < position> privilegiado

for the privileged few — para una minoría privilegiada

b) ( honored) (pred)

to be privileged to + INF — tener* el privilegio or el honor de + inf

['prɪvɪlɪdʒd]
1. ADJ

1) (=advantaged) [position, life] privilegiado

for a privileged few — para unos pocos privilegiados or afortunados

2) (=secret) [information] confidencial

3) (Jur) [communication] privilegiado; [document] confidencial

2.

N

the privileged — los privilegiados

* * *
['prɪvəlɪdʒd]
adjective

a) ( having advantages) < position> privilegiado

for the privileged few — para una minoría privilegiada

b) ( honored) (pred)

to be privileged to + INF — tener* el privilegio or el honor de + inf

English-spanish dictionary > privileged
8 chosen

see choose

chosen vb

Es el participio pasado de choose

chosen

tr['ʧəʊzən]

past participle

1→ link=choose choose{

adjective

1 elegido,-a, escogido,-a

■ the chosen few los elegidos

chosen ['ʧo:zən] adj

: elegido, selecto

chosen

adj.

• distinguido, -a adj.

• electo, -a adj.

• elegido, -a adj.

• escogido, -a adj.

• selecto, -a adj.

n.

• elegido s.m.

p.p.

(Participio pasivo de "to choose")

I 'tʃəʊzən
past p of choose

II

adjective (before n)

only a chosen few were invited to attend — sólo invitaron a una selecta minoría

God's chosen people — el pueblo elegido

['tʃǝʊzn]
1.

PP of choose

2.

ADJ preferido, predilecto

the chosen few — la minoría privilegiada

the Chosen (People) — el pueblo elegido

their chosen representative — el representante que han elegido

3.

N

one of the chosen — uno de los elegidos

* * *

I ['tʃəʊzən]
past p of choose

II

adjective (before n)

only a chosen few were invited to attend — sólo invitaron a una selecta minoría

God's chosen people — el pueblo elegido

English-spanish dictionary > chosen
9 select

sə'lekt
1. verb
(to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) escoger, elegir, seleccionar

2. adjective
1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) selecto, escogido

2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) selecto

•

- selection
- selective
- sellectively
- selectiveness
- selector

select vb seleccionar / elegir / escoger

Otra palabra que quiere decir lo mismo es choose

select

tr[sɪ'lekt]

transitive verb

1 (thing) escoger, elegir; (team, player, candidate) seleccionar

adjective

1 (audience etc) selecto,-a, escogido,-a; (club, area, etc) selecto,-a, exclusivo,-a, distinguido,-a; (fruit, wine) selecto,-a, de primera calidad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

select committee SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comisión nombre femenino de investigación, comisión nombre femenino investigadora

select [sə'lɛkt] vt

: escoger, elegir, seleccionar (a un candidato, etc.)

select adj

: selecto

select

adj.

• escogido, -a adj.

• eximio, -a adj.

• florido, -a adj.

• selecto, -a adj.

v.

• acotar v.

• elegir v.

• entresacar v.

• escoger v.

• optar v.

• seleccionar v.

I sɪ'lekt
transitive verb \<\<gift/book/wine\>\> elegir*, escoger*, seleccionar; \<\<candidate/team member\>\> seleccionar

II

adjective

a) ( exclusive) < school> de élite, exclusivo; < district> distinguido, exclusivo

b) ( choice) <fruit/wine> selecto, de primera (calidad)

c) ( especially chosen) < group> selecto

only the select few — sólo los escogidos

[sɪ'lekt]
1.

VT [+ team, candidate] seleccionar; [+ book, gift etc] escoger, elegir

selected works — obras fpl escogidas

2.

ADJ [school, restaurant, club] selecto, exclusivo; [tobacco, wine, audience] selecto

a select group of people — un grupo selecto de personas

a very select neighbourhood — un barrio de muy buen tono

a select few — una minoría privilegiada

3.

CPD

select committee N — comité m de investigación

* * *

I [sɪ'lekt]
transitive verb \<\<gift/book/wine\>\> elegir*, escoger*, seleccionar; \<\<candidate/team member\>\> seleccionar

II

adjective

a) ( exclusive) < school> de élite, exclusivo; < district> distinguido, exclusivo

b) ( choice) <fruit/wine> selecto, de primera (calidad)

c) ( especially chosen) < group> selecto

only the select few — sólo los escogidos

English-spanish dictionary > select

См. также в других словарях:

Esparta — Saltar a navegación, búsqueda Territorio de Esparta … Wikipedia Español
privilegiado — adj y s 1 Que goza de privilegios: una casta privilegiada, un amigo privilegiado, los privilegiados del poder 2 Que goza de unas condiciones de vida o de trabajo muy superiores a las de los demás: las clases privilegiadas, una minoría… … Español en México
Era del apartheid — Saltar a navegación, búsqueda El apartheid es el resultado de lo que fue, en el siglo XX, un fenómeno de segregación racial en Sudáfrica implantado por colonizadores holandeses bóer en la región, como símbolo de una sucesión de discriminación… … Wikipedia Español
Apartheid — Este artículo trata sobre el sistema de segregación racial que existió en Sudáfrica. Para el crimen tal como está definido en el derecho internacional, véase Crimen de apartheid. Cartel en una playa de Durban indicando el uso reservado de la… … Wikipedia Español
San Pedro Castañero — Saltar a navegación, búsqueda San Pedro Castañero Escudo … Wikipedia Español
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
Cesarismo — El gobierno de Julio César en la Antigua Roma, caracterizado por la canonización de su liderazgo personal, dio origen a la palabra cesarismo. Cesarismo (por Julio César) es un concepto utilizado por diversos autores para definir un sistema de… … Wikipedia Español
Daniel O'Connell — Saltar a navegación, búsqueda Daniel O Connell … Wikipedia Español
Educación social — La educación social es una profesión de carácter pedagógico, generadora de contextos educativos y acciones mediadoras y formativas, que son ámbito de competencia profesional del educador social, posibilitando: La incorporación del sujeto de la… … Wikipedia Español
Hegemonía cultural — El concepto de hegemonía cultural fue desarrollado por el filosofo marxista Antonio Gramsci a fin de explicar cómo una sociedad aparentemente libre y culturalmente diversa es en realidad dominada por una de sus clases sociales: las percepciones;… … Wikipedia Español
Indigenismo — El indigenismo es una corriente cultural, política y antropológica concentrada en el estudio y valoración de las culturas indígenas, y cuestionamiento de los mecanismos de discriminación y etnocentrismo en perjuicio de los pueblos indígenas.[1]… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

la minoría privilegiada

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

la minoría privilegiada

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: